O último trimestre de 2018 estive a fazer o terceiro módulo (intensivo) de holandês em Antuérpia.
As aulas começavam às 9hs e terminavam às 12:30hs, durante 3 dias na semana. Foram 3 meses de exigência mental e física.
Para chegar à Universidade de Antuérpia, eu fazia 15 min de bicicleta, 35 min de trem e 20 min à pé. Quando chegava à estação central de Antuérpia, o meu olhar era para a bela fachada interior da estação. Um dia esteve um belo dia de sol e tirei esta foto.
Para retornar à casa, o mesmo itinerário. O que valia eram paisagens como foto abaixo para me dar coragem e força.
Chegou Dezembro. Em uma das manhã do início de Dezembro estava este tradicional papai Noel que fazia a diversão dos turistas.
Resolvi que não farei mais cursos. Tentarei criar o meu próprio método de estudo, priorizado no ouvir e falar. Aceito sugestões! 😉
Até ao próximo post! 😉
Olá.
Para estudar por conta própria sugiro assistir a séries em holandês, ou até mesmo no Netflix escolher uma série americana que goste muito e mudar o áudio ou a legenda para holandês.
Canais no Youtube específicos em ensinar o idioma também ajudam bastante.
Outra coisa que me ajuda bastante é elaborar todos os dias 10 frases da minha cabeça. Por mais simples que sejam essas frases.
O mais importante é não ficar um único dia sem pelo menos dedicar 10 minutos ao idioma que está aprendendo. Mesmo sábados e domingos.
Mantendo esse ritmo a gente nunca fica estagnado no aprendizado.
Abraço!
CurtirCurtido por 3 pessoas
Obrigada pelas dicas, Brunno!
Os pelo menos 10 a 15min por dia tenho conseguido manter. Eu sou disciplinada, mas sinto q falta qq coisa e após ter frequentado 2 cursos diferentes sei q não será nas escolas q vou encontrar, até pq já conheci tudo que é necessário para um diálogo.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Com o russo eu fazia (faço?) assim: escolhia um assunto que me interessasse imenso, buscava-o nos mecanismos Яндекс (Yandex), e transcrevia o texto numa folha de papel. Daí, tentava anotar uma mui breve sinopse sobre a coisa toda. Depois de uns meses, minha letra em cirílico mostrava-se uma pequena maravilha. (Escutar [muita!] música, e Podcasts, e assistir aos canais russos no YouTube foram-me ferramentas um bocado úteis também.)
Acho que um idioma novo é como a bicicleta — se a deixamos encostada na garagem, o pneu fica murcho, a corrente perde a lubrificação, vira morada de aranhas etc.
CurtirCurtido por 3 pessoas
Alguns idiomas é como aprender a falar, andar,… É diferente de estudar inglês, francês, espanhol, italiano, em que de alguma forma a pessoa já teve contato com o idioma.
A língua holandesa se comparada com a nossa é mais fácil (gramática), mas o ouvir e o falar é muito difícil. Há muitos dialetos, e até há um programa na rádio q eles discutem sobre o significado desses dialetos, nem eles se entendem. Rsrs
Obrigada por suas dicas, P.R. Cunha!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Com cenários como esse fica fácil ir e vir para qualquer lugar. Mas concordo que para aprender um novo idioma YouTube e Netflix são de grande auxílio.
Abraço e boa sorte.
CurtirCurtir
Obrigada pelas dicas, Gabriel!
Eu vou tentar. No caso do holandês há pouca coisa em holandês da Bélgica. E os filmes não são grande coisa, bem como a tv. Mesmo assim vou tentando pelo menos alguns minutos.
Ontem, vi um trecho de uma telenovela, mas se eu não gostava no Brasil, aqui é pior. Rsrs
CurtirCurtir
Se já era ruim em português, imagina em holandês, hahahahahaha.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Que linda a estação, belíssima. Muito mais linda é sua dedicação. Não é fácil aprender outro idioma, viver em outro país, se adaptar a outra cultura. Certamente você encontrará novas formas de estudar holandês 🙂
CurtirCurtido por 1 pessoa
Sim, é uma bela estação. E é agradável estar por lá, mesmo q seja a correr.
Não foi fácil fazer intensivo e estar numa classe q não é da minha faixa etária.
Eu tenho estudado um pouco a cada dia.
O mais difícil tem sido mesmo o clima. O cinzento frequente do céu, aquela chuvinha o dia todo. De resto, gosto muito de estar aqui. Agora, já há mais azul e não chove tanto. O frio não me incomoda. 😊
CurtirCurtido por 1 pessoa
Que fotos lindas!! Menina, eu queria ser mais disciplinada, mas estando em casa priorizo tudo, menos os estudos! Se você consegue, acho que um jeito bacana é assistir seriados feitos por atores nativos com a legenda na mesma língua, porque aí tu escuta e vê como escreve. E se puder, procure aplicativos para treinar a língua ou quem sabe fazer um blog em holandês? Super boa sorte pra você!!! Muita garra!!💋💋💋💋💋
CurtirCurtido por 1 pessoa
Rsrs
Eu estou revendo gramática e dando atenção em construir sempre um.novo vocabulário e adaptar p mim o método Assimil.
Sim, estou tentando fazer isso da tv, mas não é fácil pq não são bons em teledramaturgia, mesmo assim vou tentando superar.
CurtirCurtido por 1 pessoa
“Para chegar à Universidade de Antuérpia, eu fazia 15 min de bicicleta, 35 min de trem e 20 min à pé.” Primeiro bicicleta, depois trem e por último a caminhada, ou se de bike 15 minutos, de trem 35, a pé 20?
CurtirCurtido por 1 pessoa
Sim, isso.
E, para retornar a casa, então fazia o contrário.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Bicicleta, trem e pernas, põe exercício aí, mas me diga, a bicicleta alugas ou se tua, deixa ela em algum lugar?
CurtirCurtido por 1 pessoa
A bicicleta é minha. Quando uso o trem deixo-a no grande estacionamento para bicicletas. Há um na frente da estação e um menor atrás da estação. Deixo no maior, mas sempre próxima a uma oficina de bicicletas para não esquecer.
Algumas pessoas utilizam bicicletas dobráveis e outros equipamentos modernos, portáteis, para se movimentar (nem sei o nome rsrs).
Eu tenho em casa uma dobrável, mas não me adaptei. Assim, prefiro ir com minha bicicleta de cidade e deixá-la estacionada.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Aí usam muito bicicleta? Precisava me exercitar, mas não ando numa, que eu me lembre, desde 1984, e vão-se muitos anos.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Sim, usa-se bastante bicicleta, de vários tipos. Há uma q parece um foguete toda fechada. Não sei o nome desta.
Eu moro no Norte da Bélgica, então a cultura é semelhante a da Holanda (língua, comida, andar de bicicleta,..), só muda o sotaque, e as estradas q na Holanda são um pouco melhores.
Tb há alguns passeios organizados por grupos. Eu participei deste: https://omiaudoleao.wordpress.com/2018/07/10/pedalar-com-amigos/
Os belgas são muito bons em ciclismo. O campeão de ciclismo de estrada nas Olimpíadas do Rio foi um belga.
Recentemente, morreu em prova uma jovem promessa do ciclismo. Muito triste.
CurtirCurtido por 1 pessoa