Praticar o holandês (Parte II) -Babbelonië

Desejo continuar  a vos trazer algumas iniciativas existente dentro da sociedade flamenga, no caso particular, na “Oost-Vlaanderen” (Flandres Oriental), que busca integrar o estrangeiro que para a Flandres vem viver, ajudando-o a praticar o idioma.

No post anterior vimos uma iniciativa existente na cidade de Sint-Niklaas, também localizada na Oost-Vlaanderen.

Hoje, vos trago um site que descobri: www.nederlandsoefenen.be/oost-vlaanderen

Neste site é possível conhecer o projeto BABBELONIË.

download

Visite-o sem pensar duas vezes, pois com certeza descobrirá onde treinar o holandês em um grupo de conversação, em um grupo sobre temas específicos e outras sugestões. A participação é gratuita, e muito agradável.

O projeto atua em várias cidades da região, mas informações mais atuais e detalhadas encontram-se no site: www.babbelonie.be

Tenho participado no grupo Babbelonië, em Temse. São poucas horas por semana, mas que ajudam a praticar e melhor entender o idioma e os seus dialetos. Em nosso grupo temos imigrantes de vários continentes, várias histórias de vida, sempre apoiados por simpáticos cidadãos belgas que disponibilizam algumas horas de suas vidas para nos ajudar, guiados pela competente sra. Dianne Nuyts.

E, assim juntos, falamos o holandês da Flandres.

3 comentários sobre “Praticar o holandês (Parte II) -Babbelonië

  1. Beste ‘Miauw van de Leeuw’ (Een klein stemmetje uit Vlaanderen),

    Proficiat met je mooie blog. Het leven in Vlaanderen en Belgie zoals een nieuwkomer het ziet. Ik wist niet dat het hier zo mooi was en zo aangenaam om te leven ! Je hebt ook veel lof voor ‘Babbelonie’ en ‘Oefen hier je Nederlands’, het zijn leuke initiatieven, door gewoon met elkaar te praten kan je veel leren.
    Wij hopen je nog dikwijls te zien op ‘Babbelonie’. Tot ziens. En nog veel succes met je blog.

    ( Dit Nederlands is voor jou geen probleem, maar voor je anders-talige lezers geef ik hier de Portugese vertaling door Google-Translate : )

    Parabéns pelo blog bonita. Vida em Flandres e na Bélgica como um recém-chegado a vê. Eu não sabia que era tão bonito aqui e tão agradável para se viver! Você tem um monte de elogios para ‘Babbelonie’ e ‘aqui Pratique seu holandesa “: estas são boas iniciativas, simplesmente falar uns com os outros, você pode aprender muito.
    Esperamos ver mais vezes em “Babbelonie. Tchau. E boa sorte com o seu blog.

    Curtido por 1 pessoa

    • Bedankt voor uw woorden!
      Ik hou van in België leven. Ik probeer over België weten. Het is belangrijker voor een buitenlander over de land (België) te kennen.
      Ik wil elke dag Nederlands leren. Het is moelijk maar ik probeer.
      Ik ga naar Babilonië met de fiets (25min). De mensen zijn vriendelijk en zij helpen mee met hun geduld.
      De coordinatie is nu van Nora. Een actieve jonge vrouw ook.
      Kom altijd naar mijn blog kijken. Wees welkom!
      Groetjes.
      O Miau do Leão

      Portugees:
      Agradecida por vossas palavras!
      Eu amo viver na Bélgica. Eu tento saber sobre a Bélgica. É importante para um estrangeiro sobre o país (Bélgica) conhecer.
      Eu quero todos os dias aprender o holandês. É difícil, mas eu tento.
      Eu vou à Babilonië de bicicleta. As pessoas são amigáveis e elas ajudam-me com sua paciência.
      A coordenação é, agora, de Nora. Uma mulher jovem e ativa também.
      Venha sempre ver o meu blog. Seja bem vindo!
      Cumprimentos,
      O Miau do Leão

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s